Keine exakte Übersetzung gefunden für النزاعات القانونية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch النزاعات القانونية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cet arrêt a marqué la fin d'une lutte judiciaire de six ans.
    وقد وضع هذا الحكم حدا لستة أعوام من النزاعات القانونية.
  • Elle propose d'ajouter, après «différend juridique» à la fin du paragraphe 6, les termes «entre des parties».
    وهي تقترح إضافة عبارة "بين الأطراف" وذلك بعد "نزاع قانوني" في نهاية الفقرة 6.
  • D'autre part, l'existence de différends juridiques crée un cadre peu favorable à la coopération internationale.
    وبالإضافة إلى ذلك، يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي.
  • Ils doivent suivre l'évolution des différends afin d'être conscients des mesures ou des décisions qui pourraient déclencher une action en justice.
    وعليها متابعة التطورات الحاصلة في سياق المنازعات للإحاطة بالأفعال التي قد تفضي إلى نزاع قانوني.
  • À cela s'ajoute la difficulté de définir le ou les contentieux juridiques.
    علاوة على ذلك، فإن تحديد النزاع أو النزاعات القانونية سيكون معقدا.
  • Seberg et Edmunds sont partis. Un problème légal quelconque.
    سيبيرغ) و(إدموندز) تركا على نحو مفاجئ) نوعاً من النزاع القانوني
  • Oui. Galvin, je travaille à la planification urbaine. Nous avons un différent d'ordre juridique avec cette propriété actuellement.
    أجل ، "جافن" أنا أعمل في تخطيط المدينة نحن في نزاع قانوني مع هذه الملكية الأن
  • Or il existe de nombreuses instances ne répondant pas à la dénomination de tribunal ou de cour qui ont pour fonction de trancher des différends juridiques.
    غير أن هناك جهات عديدة لا تستجيب إلى اسم المحكمة أو المجلس اللذين يمتلكان وظيفة الفصل في النزاعات القانونية.
  • Tout différend juridique découlant de l'utilisation du Web devrait être traité dans le pays d'origine du site Web.
    كما ينبغي تسوية أي نزاع قانوني ناشئ عن استخدام الشبكة في البلد الذي يصدر منه الموقع الإلكتروني المعني.
  • Si controverse juridique ou différend il y avait, c'était précisément celui qui opposait l'Organisation des Nations Unies et l'État concerné.
    ولو كان هناك خلاف أو نزاع قانوني، فقد كان تحديدا هو الخلاف بين الأمم المتحدة والدولة المعنية.